27.1.09

Hoje na TV


- O que é que faz?
_ ... emigrante em França.
- E o que faz lá?
- Sou invalidez da vista!

1 comentário:

Fenix disse...

Pois...
Em Francês, como em muitas outras línguas, o verbo ser e o verbo estar são um só. Etre, no caso do Francês..., To Be, no caso de Inglês..., etc.
Daí que com uma tradução à portuga, dê o que se vê..., "sou invalidez da vista!"
hehehe